トップ 差分 一覧 ソース 検索 ヘルプ PDF RSS ログイン

FF14 Transfer Japanese to English

FF14 翻訳 日本語<=>英語 - FF14 Transfer Japanese <=> English


ブラウザのフォントサイズを "小" にすると少し見やすくなります

plz change font size to "small" in your browser.



アイテム名 - Item name

アイテム名 - Item name

日本語(Japanese) 英語(English)
〜ガラス板 〜 Glass Lens
〜性岩 〜 Rock
アーモンド Almond
アイアンナゲット Iron Nugget
亜鉛鉱 Zinc Ore
アッシュ板 Ash Plank
アッシュ原木 Ash Log
アッシュの枝 Ash Branch
亜麻 Flax
アルドゴートの粗皮 Aldgoat Skin
アルドゴートの肩ロース Aldgoat Chuck
アルメン Alumen
アルメン Alumen
アローウッドの枝 Arrowwood Branch
イエロークォーツ Yellow Quartz
硫黄 Brimstone
ウィロー原木 Willow Log
ウィローチップ Willow Chips
ウィローの枝 Willow Branch
ウィロー材 Willow Lumber
ウェザード・クロスペインハンマー Weathered Cross-pein Hammer
ウェザードタバード Weathered Tabard
ウェザードブリーチ Weathered Breeches
ウォーンカミーズ Well-worn Camise
ウォーンショーツ Well-worn Shorts
ウォルナットチップ Walnut Chips
兎形兜 Usagi Kabuto
海砂 Sea Sand
ウルフの粗皮 Wolf Hide
ウルフレザー Wolf Leather
エルメスのくつ Hermes' Shoes
エレクトラムインゴット Electrum Ingot
黄銅鉱 Yellow Copper Ore
オックスブラッドレザー Oxblood-red Buffalo Leather
オニオンヘルム Onion Helm
オリーヴオイル Olive Oil
カーボンファイバー Carbon Fiber
ガーリック Garlean Garlic
褐鉄鉱 Limonite
カッパーインゴット Copper Ingot
カッパーナゲット Copper Nugget
カッパープレートレット Copper Square
枯骨 Soiled Femur
岩塩 Rock Salt
黄鉄鉱 Pyrite
銀鉱 Silver Ore
草糸 Hempen Yarn
草布の端切れ Hempen Fent
草綿 Cotton Boll
クッキングワイン Sour Red
クルザスカロット Coerthas Carrot
黒蝶貝 Blacklip Oyster
珪砂 Silex
珪砂 Silex
原石 Raw
コーングリッツ Cornmeal
黒曜石 Obsidian
小麦 Sunset Wheat
サゴリーセージ Sagolii Sage
サゴリーの褐廃石 Brown Sagolii Slag
サゴリーの黒廃石 Black Sagolii Slag
サゴリーの灰廃石 Grey Sagolii Slag
サゴリーの紫廃石 Purple Sagolii Slag
砂鉄 Iron Sand
サンレモン Sun Lemon
シープの粗皮 Sheepskin
シープレザー Sheep Leather
シープレザーの端切れ Sheep Leather Spetch
シープ染料(グレイ) Slate-grey Sheep Leather Dye
シープ染料(トープ) Taupe Sheep Leather Dye
シナモン Cinnamon
錫鉱 Tin Ore
シャモア Chamois
シュトレン Ore Fruitcake
蒸留水 Distilled Water
シルト岩砥石 Siltstone Whetstone
シルバーインゴット Silver Ingot
ジンセン Yellow Ginseng
水銀 Quicksilver
スートブラックレザー Soot-black Buffalo Leather
スケイルバグ(オックスブラッド) Oxblood-red Scale Bugs
スケイルバグ(スートブラック) Soot-black Scale Bugs
スケイルバグ(トーブ) Taupe Scale Bugs
スケイルバグ(ブラック) Midnight-black Scale Bugs
スケイルバグ(モスグリーン) Moss-green Scale Bugs
スケイルバグ(レッドオーカー) Red Ochre Scale Bugs
スターダストシュガー Powdered Sugar
スティッキーライス Sticky Rice
ステインサンド(ブラウン) Brown Stainsand
砂岩砥石 Ragstone Whetstone
スフェーン原石 Raw Sphene
ソーダ水 Effervescent Water
ダイアーモス(キャメル) Saffron-yellow Dyer's Moss
ダイアーモス(グレイ) Lead-grey Dyer's Moss
ダイアーモス(サンド) Sand-beige Dyer's Moss
ダイアーモス(スマルト) Deepsea-blue Dyer's Moss
ダイアーモス(ブラウン) Mole-brown Dyer's Moss
ダイアーモス(ヘンナ) Shale-brown Dyer's Moss
ダイアーモス(ローズ) Floral Pink Dyer's Moss
濁水 Muddy Water
出汁 Fish Stock
辰砂 Minium
チェスナット原木 Chestnut Log
チェスナットチップ Chestnut Chips
チキンストック Chicken Stock
ティンナゲット Tin Nugget
デザートイエローレザー Desert-yellow Buffalo Leather
鉄鉱 Iron Ore
銅鉱 Copper Ore
ドードースタッフィング Dodo Stuffing
ドードーの粗皮 Dodo Skin
ドードーのグリル Grilled Dodo
ドードーの笹身 Dodo Tenderloin
ドードーの卵 Dodo Egg
ドードーの羽根 Dodo Feather
ドードーレザー Dodo Leather
ドードーレザーの端切れ Dodo Leather Spetch
トードの粗皮 Gigantoad Skin
トードレザー Toad Leather
トード革染料(ビスタ) Dark Brown Toad Leather Dye
ドーマウスの粗皮 Dormouse Pelt
ドーマウスファー Dormouse Fur
ドリームキャップ Dream Hat
ドリームキャップ生地 Dream Hat Materials
ドリームチュニック Dream Tunic
ドリームチュニック Dream Tunic
ドリームチュニック Dream Tunic
ドリームチュニック生地 Dream Tunic Materials
ドリームブーツ Dream Boots
ドリームブーツ Dream Boots
ドリームブーツ Dream Boots
ドリームブーツ生地 Dream Boots Materials
鶏の胸肉 Chicken Breast
ナッキの粗皮 Nakki Skin
ナッキレザー Nakki Leather
ナッキ革染料(ビリジアン) Marsh-green Nakki Leather Dye
ナツメグ Nutmeg
ナツメグ+1 Nutmeg+1
生漆 Raw Urushi
にかわ Animal Glue
ノパル Nopales
パイナップル Prickly Pineapple
パインジュース Pineapple Juice
パインチップ Pine Chips
バター Salted Butter
蜂蜜 Honey
バッファローの粗皮 Buffalo Hide
バッファローのサーロイン Buffalo Sirloin
バッファローレザー Buffalo Leather
バッファローレザーの端切れ Buffalo Leather Spetch
バッファロー革染料(オックスブラッド) Oxblood-red Buffalo Leather Dye
バッファロー革染料(スートブラック) Soot-black Buffalo Leather Dye
バッファロー革染料(デザートイエロー) Desert-yellow Buffalo Leather Dye
バッファロー革染料(モスグリーン) Moss-green Buffalo Leather Dy
バッファロー革染料(レッドオーカー) Red Ochre Buffalo Leather Dye
パプリカ Paprika
ビーフジャーキー Jerked Beef
火打石 Flint Stone
ビスタトードレザー Dark Brown Toad Leather
ビリジアンナッキレザー Marsh-green Nakki Leather
ブラスインゴット Brass Ingot
ブラスナゲット Brass Nugget
ブラックペッパー Black Pepper
ブラッドカーラント Blood Currant
ブロンズインゴット Bronze Ingot
ブロンズチェーンシート Bronze Chain
ブロンズナゲット Bronze Nugget
ブロンズプレートレット Bronze Square
紅珊瑚 Red Coral
細砂 Fine Sand
骨片 Bone Chip
ボムの灰 Bomb Ash
マーモットの粗皮 Marmot Pelt
マグワート Mugwort
マトンシチュー Mutton Stew
マトンのロイン Mutton Loin
ミコッテ風山の幸串焼 Meat Miq'abob
ミステルトゥ Mistletoe
蜜蜂 Bee Basket
蜜蜂の巣 Beehive Chip
蜜蝋 Beeswax
ミネラルウォーター Mineral Water
ミリオンコーン Millioncorn
麦わら Straw
メープル板 Maple Plank
メープル原木 Maple Log
メープル材 Maple Lumber
目薬種 Illuminating Salts
モールの腱 Mole Sinew
モコ草 Moko Grass
モスグリーンレザー Moss-green Buffalo Leather
木綿 Cotton Stuffing
山羊乳 Aldgoat Milk
ライ麦 Rye
ライ麦粉 Rye Flour
ラタン材 Rattan Lumber
ラテックス Latex
ラバー Rubber
ラベンダーオイル Lavender Oil
ラワン原木 Lauan Log
ラワン材 Walnut Lumber
リーキ Salt Leek
ルビートマト Ruby Tomato
レイディアント〜グラベル Radiant 〜 Moraine
レイディアント〜ペブル Radiant Eye of 〜
レイディアントアースグラベル Radiant Earth Moraine
レイディアントアイスグラベル Radiant Ice Moraine
レイディアントウォータグラベル Radiant Water Moraine
レイディアントファイアグラベル Radiant Fire Moraine
レイディアントライトニンググラベル Radiant Lightning Moraine
レーズン Raisins
レッサードードーの肉 Young Dodo Roaster
レッドオーカーレザー Red Ochre Buffalo Leather
ロープ Rope
ローレル Laurel
ワイルドオニオン Wild Onion
綿糸 Cotton Yarn
綿布 Undyed Cotton Cloth
綿布の端切れ Cotton Fent
亜麻糸 Linen Yarn
亜麻染料(キャメル) Saffron-yellow Linen Dye
亜麻染料(スマルト) Deepsea-blue Linen Dye
亜麻染料(ヘンナ) Shale-brown Linen Dye
亜麻染料(ローズ) Floral Pink Linen Dye
蟻酸 Formic Acid
銀箔押兎形兜 Silver Usagi Kabuto
鶏卵 Chicken Egg
黒漆塗兎形兜 Black Usagi Kabuto
砂岩砥石 Ragstone Whetstone
重曹 Natron
小麦粉 Sunset Wheat Flour
食塩 Table Salt
食塩 Table Salt
石灰岩 Limestone
草布 Undyed Hempen Cloth
草布染料(グレイ) Lead-grey Hemp Dye
草布染料(サンド) Sand-beige Hemp Dye
草布染料(ブラウン) Mole-brown Hemp Dye
大山羊ステーキ Aldgoat Steak
泥岩砥石 Mudstone Whetstone
目薬 Eye Drops
卵砥石 Basilisk Whetstone
Russet-brown Buffalo Leather
Russet-brown Buffalo Leather Dye


更新履歴(Update History)
  • 2011-02-20 Arukaru 初版(1st edition)